网络游戏 | 电视游戏 | 动漫 | 下载 | BT | 图库 | 专题 | 论坛 | 万宇家园 | 游戏铃声

【成员名单】

破解：Pluto

美工：骏狼不凡

翻译：赤い稲妻，scavenger，春熙路刀客，七夜Akira，zsy，无恨生，caddiewh

　　　式X织，Eclair，黑翎夜猫，悠久の黄沙，zhibomei，Dying，佐仓蜜柑

润色：Bio的丧尸，哥布林，怪璞，小心点，超级萝卜，飞翼，Name.RED，堕天使.MAX

名词：堕天使.MAX，邪恶的天使

感谢：开到茶糜

　　此次机战AP的汉化，工作量可谓惊人。为了能尽快让玩家体验到本作的魅力，5月底Pluto就导出了原GBA版的文本，在网上招翻译，汉化正式开始。在AP发售后Pluto更是光速将游戏成功破解，给大家吃了一颗定心丸，同时他催命鬼的功力，我也终于体会到了在这一个月的时间里，AP汉化组里的不少人还要忙考试、上班，几乎每个人都是通宵达旦的工作。翻译们在短时间内就高质量地完成了文本的汉化，这里特别要感谢的几个：

OurStory，他翻译的文本真的是非常准确，质量很高！非常佩服！

scavenger，在本次汉化中功不可没，承担了大量文本的翻译，辛苦了！

七夜Akira：大神就不用说了，虽然后期有那啥的嫌疑，不过正是他的强大，校对工作才能按时完成，这位同志工作太不注意休息了，吃的都是泡面啊，大家有空给他寄点泡面吧…

春熙路刀客：由于GBA的文本终究不能完全照搬，在游戏发售后的短期内，春熙路刀客和其他几位大大完成了海量的文本复制工作，为此次快速汉化立下了汗马功劳。

　　如大家所知，机战汉化的最大难题就是名词众多，众口难调。幸亏这次得到机战区的版主邪恶天使大大和堕天使.MAX（堕天使.MAX是顶着期末考试参与汉化，其热血精神和负责的态度值得大家学习！）的鼎力相助，他们丰富的“专业”知识，使得海量的名词迅速、准确地得到统一，本人对这些名词非常满意，也希望无论是新玩家还是老FANS都能理解支持。

　　由于时间太仓促，为了能让玩家早日玩上AP，本次发布的是测试版，汉化进度如下：

游戏剧情：99%

游戏系统：50%

图鉴事典：0%

图片修改：50%

战斗台词：0%（不进行翻译）

武器名称：0%（不进行翻译）

最后还要感谢参与本项目的各成员，也感谢各位玩家的支持！萝卜控们，让我们燃烧吧！

*已经知道的重大bug

沙扎比全改后.跳全改奖励时死机

弓天使改满属性后严重死机，导致拔电池，

满改死机

铁也大魔神机体名字是空白。。

zz高达名字只是“达”。。

有些机体名字前有空白。。

主角机体名字由“刀极”变成了“蠢够”。。。。。。。。

第一话用铁也击败boss后铁也说的第一句话死机

08ms男主角 西罗被翻译成士郎

部分强化芯片为乱码

龙骑1。2。3号都显示为3号

第10话万丈出现前的任务目标为乱码

弓天使和女主角都是日文

气合翻译为0？

泰坦3的改造奖励显示为：徒寡序骑守军起，可获的通用的一种类声音？？

机体满改奖励全部乱码 还有就是机体和机师介绍部分也全部乱码 部分机体人物名字是空白